-
1 fraude electoral
vote rigging, election fraud* * *vote rigging, election fraud* * *election oelectoral fraud -
2 fraude electoral
-
3 fraude electoral
сущ.юр. нарушение в ходе выборов, фальсификация выборов -
4 realizar el fraude electoral
гл.Испанско-русский универсальный словарь > realizar el fraude electoral
-
5 querella por fraude electoral
El diccionario Español-ruso jurídico > querella por fraude electoral
-
6 fraude électorale / fiscale
fraude electoral / fiscalDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > fraude électorale / fiscale
-
7 fraude
m.1 fraud.fraude fiscal tax evasion2 deception, fraud, double-dealing, false pretences.* * *1 fraud\fraude fiscal tax evasion* * *noun m.* * *SM1) (=engaño) fraud2) (=falta de honradez) dishonesty, fraudulence* * *masculino fraud* * *= fraud, scam, confidence scam, con trick, con, con job.Ex. At our library in Minnesota we have clearly identified material that deals with many types of business and consumer frauds, national liberation movements, bedtime, Kwanza, the Afro-American holiday.Ex. The article 'Online scams, swindles, frauds and rip-offs' lists some of the most better known Internet frauds of recent times.Ex. He was a cold-blooded killer, cardsharp, gambler and a consumptive who also ran several confidence scams.Ex. The social contract has been the con trick by which the bosses have squeezed more and more out of the workers for themselves.Ex. He has long argued that populist conservatism is nothing more than a con.Ex. The global warming hoax had all the classic marks of a con job from the very beginning.----* autor de un fraude = fraudster, scammer.* combatir el fraude = combat + fraud.* cometer un fraude = commit + fraud.* fraude científico = scientific fraud.* fraude de phishing = phishing scam.* fraude fiscal = tax evasion.* fraude informático = computer fraud.* fraude telefónico = telephone fraud.* luchar contra el fraude = combat + fraud.* * *masculino fraud* * *= fraud, scam, confidence scam, con trick, con, con job.Ex: At our library in Minnesota we have clearly identified material that deals with many types of business and consumer frauds, national liberation movements, bedtime, Kwanza, the Afro-American holiday.
Ex: The article 'Online scams, swindles, frauds and rip-offs' lists some of the most better known Internet frauds of recent times.Ex: He was a cold-blooded killer, cardsharp, gambler and a consumptive who also ran several confidence scams.Ex: The social contract has been the con trick by which the bosses have squeezed more and more out of the workers for themselves.Ex: He has long argued that populist conservatism is nothing more than a con.Ex: The global warming hoax had all the classic marks of a con job from the very beginning.* autor de un fraude = fraudster, scammer.* combatir el fraude = combat + fraud.* cometer un fraude = commit + fraud.* fraude científico = scientific fraud.* fraude de phishing = phishing scam.* fraude fiscal = tax evasion.* fraude informático = computer fraud.* fraude telefónico = telephone fraud.* luchar contra el fraude = combat + fraud.* * *fraudCompuestos:vote rigging, election fraudtax evasion* * *
fraude sustantivo masculino
fraud;
fraude sustantivo masculino fraud: es preciso controlar el fraude a Hacienda, it is necessary to bring tax evasion under control
' fraude' also found in these entries:
Spanish:
empapelar
- trampa
- descubrir
- participación
- tapadera
- tranza
English:
case
- cheat
- defraud
- fraud
- racket
- tax evasion
- trial
- wholesale
- tax
* * *fraude nmfraudfraude electoral election o electoral fraud;fraude fiscal tax evasion;fraude informático computer fraud* * *m fraud* * *fraude nm: fraud* * *fraude n fraud -
8 fraude
обман, мошенничество, подлог* * *m1) обман, мошенничество•- fraude de hecho
- fraude electoral
- fraude implícito
- fraude justiciable
- fraude legal
- fraude masivo
- fraude positivo
- fraude flagrante
- fraude presuntivo -
9 fraude
m юр1) обма́н; подло́г; фальсифика́цияfraude electoral — фальсифика́ция вы́боров
fraude fiscal — уклоне́ние от упла́ты нало́га
2)tb fraude económico — моше́нничество
3) престу́пный сго́вор -
10 fraude
fraude [fʀod]feminine noun• en fraude [fabriquer, vendre] fraudulently• passer qch/faire passer qn en fraude to smuggle sth/sb in* * *fʀod1) Droit fraud [U]fraude électorale — vote ou election rigging
passer quelque chose/quelqu'un en fraude — to smuggle something/somebody in
entrer or passer en fraude — ( dans un pays) to enter illegally
2) École, Université cheating [U]* * *fʀod nf1) (sur marchandises, denrées, droits de douane) fraudpasser qch en fraude (= faire entrer) — to smuggle sth in, (= faire sortir) to smuggle sth out
2) (dans les transports en commun) fare dodging3) POLITIQUE4) ÉDUCATION cheating* * *fraude nf1 Jur fraud ¢; fraude fiscale tax fraud; fraude électorale vote ou election rigging; passer qch/qn en fraude to smuggle sth/sb in; sortir qch en fraude to smuggle sth out; entrer or passer en fraude ( au cinéma) to slip in without paying; ( dans un pays) to enter illegally;[frod] nom féminin1. [tromperie] fraud2. DROITfraude électorale electoral fraud, vote ou ballot rigging————————en fraude locution adverbiale[vendre]entrer/sortir en fraude to smuggle oneself in/out -
11 fraude électorale
electoral fraud, vote ou ballot rigging -
12 electoral fraud
Pol. fraude électoraleEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > electoral fraud
-
13 фальсификация выборов
Русско-испанский юридический словарь > фальсификация выборов
-
14 подтасовать
подтас||ова́ть, \подтасоватьо́выватьtrompmiksi, friponmiksi, alkombini;\подтасовать фа́кты falsi la faktojn, falsmiksi la faktojn.* * *сов., вин. п.( карты) barajar vt (тж. перен.)подтасова́ть фа́кты — pergeñar los hechos
подтасова́ть результа́ты вы́боров — dar pucherazo, realizar el fraude electoral, manipular las urnas
* * *сов., вин. п.( карты) barajar vt (тж. перен.)подтасова́ть фа́кты — pergeñar los hechos
подтасова́ть результа́ты вы́боров — dar pucherazo, realizar el fraude electoral, manipular las urnas
* * *vgener. barajar (тж. перен.; карты) -
15 embuchado
m.1 sausage.2 take-in.past part.past participle of spanish verb: embuchar.* * *1 (embutido) processed cold meat3 figurado (fraude electoral) election rigging* * *SM1) (Culin) sausage2) (Pol) electoral fraud3) (Teat) gag* * *( Esp)( Coc) sausage* * *embuchado, -a♦ adjcarne embuchada cold cured meat♦ nm[carne] cold cured meat* * *m GASTR type of dry sausage -
16 подтасовать
сов., вин. п.подтасова́ть фа́кты — pergeñar los hechos -
17 нарушение в ходе выборов
nlaw. fraude electoralDiccionario universal ruso-español > нарушение в ходе выборов
-
18 подтасовать результаты выборов
vgener. dar pucherazo, manipular las urnas, realizar el fraude electoralDiccionario universal ruso-español > подтасовать результаты выборов
-
19 фальсификация выборов
nlaw. fraude electoral -
20 подтасовать
подтас||ова́ть, \подтасоватьо́выватьtrompmiksi, friponmiksi, alkombini;\подтасовать фа́кты falsi la faktojn, falsmiksi la faktojn.* * *сов., вин. п.( карты) barajar vt (тж. перен.)подтасова́ть фа́кты — pergeñar los hechos
подтасова́ть результа́ты вы́боров — dar pucherazo, realizar el fraude electoral, manipular las urnas
* * *прям., перен.arranger vtподтасова́ть ка́рты — arranger les cartes
подтасова́ть фа́кты — présenter habilement les faits, dénaturer ( или truquer, maquiller) les faits
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Fraude electoral — Saltar a navegación, búsqueda El fraude electoral es la intervención deliberada en una elección con el propósito de impedir, anular o modificar los resultados reales. Contenido 1 Técnicas 2 Tipos de fraudes 3 Mecanismos para evitarlo … Wikipedia Español
Fraude electoral — El fraude electoral es la intervención deliberada de una elección con el propósito de impedir, anular o modificar los resultados reales … Enciclopedia Universal
Teoría del fraude electoral en Uruguay en 1971 — La teoría del fraude electoral en Uruguay en 1971 trata sobre la hipótesis de que, en base a las irregularidades constatadas y otras no comprobadas, los resultados de las elecciones generales de ese año podrían haberse alterado en forma que… … Wikipedia Español
Fraude: México 2006 — Saltar a navegación, búsqueda Fraude: México 2006 Título Fraude: México 2006 Ficha técnica Dirección Luis Mandoki Producción Issa Guerra, Luis Mandoki … Wikipedia Español
fraude — sustantivo masculino 1. Engaño que se hace en contra de la ley pa ra obtener un beneficio: fraude fiscal, fraude electoral. Cometió un fraude contra la Hacienda pública. Sinónimo: estafa. 2. Uso/registro: coloquial. Cosa mal hecha que se… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Fraude electorale — Fraude électorale La fraude électorale inclut tous les processus ayant pour objet d influencer le résultat d élections, de façon à garantir ou favoriser (augmenter la probabilité) un résultat voulu. Toutes les sociétés utilisant le système des… … Wikipédia en Français
Fraude Électorale — La fraude électorale inclut tous les processus ayant pour objet d influencer le résultat d élections, de façon à garantir ou favoriser (augmenter la probabilité) un résultat voulu. Toutes les sociétés utilisant le système des votes sont… … Wikipédia en Français
électoral — électoral, ale, aux [ elɛktɔral, o ] adj. • 1571; de électeur 1 ♦ Anciennt Propre ou relatif à un électeur du Saint Empire. Mod. Propre ou relatif à des électeurs. Corps, collège électoral. Liste électorale : catalogue alphabétique officiel des… … Encyclopédie Universelle
Fraude électorale — La fraude électorale inclut tous les processus ayant pour objet d influencer le résultat d élections, de façon à garantir ou favoriser (augmenter la probabilité) un résultat voulu. Toutes les sociétés utilisant le système des votes sont… … Wikipédia en Français
fraude — (m) (Intermedio) engaño realizado para sacar provecho Ejemplos: Se advierte que los circuitos financieros pueden servir de plataforma para especulación y fraudes. Hay que erradicar cualquier intento de fraude que pueda distorsionar la verdad… … Español Extremo Basic and Intermediate
Boleta electoral — Boletas electorales de la República Argentina. Una boleta electoral (del italiano bolleta) o papeleta electoral, llamada en algunos países hoja de votación, es aquella con la que los electores emiten su voto en unas elecciones; es la hoja de… … Wikipedia Español